Through thinning, planting, and composing, this landscape borrows from its surroundings to invite you outward